Zapatero faz mais uma estreia

Ao fim da manhã parlamentar de hoje,
no Congresso de deputados, Zapatero era, mais uma vez, o primeiro:
O primeiro candidato de um partido maioritário a não conseguir ser investido com maioria absoluta.
O xadrez complexo da difícil combinação espanhola de partidos regionais e nacionais tornava previsível este resultado.
Em números concretos, ele aí está, neste texto do El País.

Zapatero, a segunda vuelta · ELPAÍS.com

El primer diputado en emitir su voto ha sido Gáspar Llamazares,
que le correspondió por sorteo. La votación
concluía como estaba previsto, aunque la ausencia de la diputada
Trujillo ha dejado a Zapatero con un voto menos: 168 a favor, 158 en
contra (los votos de Partido Popular, Esquerra Republicana y UPyD), 23
abstenciones (CiU, PNV, IU, BNG, CC y NaBai).

O debate da investidura ao minuto

É uma ideia do El País que poderá seguir,
se o assunto lhe despertar o interesse suficiente para isso.
Duas ou três notas breves para quem tenha um interesse menos paciente e entusiasta.
A sucessão dos minutos está feita segundo o modelo dos blogues, dos primeiros minutos para os mais recentes.
Logo nos primeiros minutos, Zapatero põe no mesmo pé de igualdade o comprometimento da Espanha
"com a causa da paz e as mudanças climáticas".
Os aplausos que vai recebendo, ao longo dos primeiros 20 minutos, ligam-se sempre a questões "fracturantes" na sociedade espanhola: desemprego juvenil e feminino, igualdade salarial, questão dos imigrantes, violência "machista," defesa de medidas sociais, durante o que chama parêntese de dois anos de vacas magras que se seguirão, etc. etc.
Leia, se puder e quiser.
Garanto-lhe que não perderá o seu tempo,
e creio que perceberá as diferenças
entre o tom português do debate político e o tom castelhano.
O primeiro mais enigmático e com subentendidos.
O segundo mais directo e frontal.
O primeiro mais moderado e centrista.
O segundo mais radical e de esquerda/direita..

El debate de investidura, minuto a minuto · ELPAÍS.com

(via ELPAÍS.com: el periódico global de noticias en español)

La sesión de investidura de José Luis Rodríguez
Zapatero como presidente del Gobierno se reanudará este
miércoles a las 9.00. El Grupo Mixto, que integran CC, UPyD y Na
Bai, abrirá el segundo día de la sesión de
investidura. Terminado el turno del Grupo Mixto, y las réplicas
del candidato socialista a la Presidencia del Gobierno tendrá
lugar la votación, que, como ha indicado el presidente del
Congreso, José Bono, no se celebrará antes de las 11.00.