Mas Que Título!!!

(Diario Insular, 23-3-2006)

Há vários dias que trago dentro de mim esta pergunta:

Será este o melhor título para uma notícia em que se pretende apenas dizer:

O Presidente da República nomeia o Juiz José António Mesquita, o primeiro Representante da República nos Açores?

Tenho a consciência que a resposta é muita subjectiva.

Mas também tenho a certeza que há exercício de estilo a mais, e clareza a menos, na redacção deste título.

Além de incorrer em dois erros de palmatória, numa só palavra.
É na palavra “novo”.
Nem o anterior Ministro da República era representante de Belém, mas da República.
Nem o nomeado, é “novo”representante de Belém.
Porque “Belém,”quando muito, pode ser tomado, por metonímia, em vez de Presidente da República, mas nunca em vez de República, de que o nomeado, “José Mesquita,” passa a ser Representante nos Açores.

Questão de palavras, apenas?
Será mesmo?
Sobretudo, quando, aqueles que as usam são profissionais da palavra?
E não é isto mesmo que os jornalistas são?
Ou deveriam ser.