Na Madeira, vinte anos de "urbanismo hoteleiro" foi o tempo necessário para transformar o Funchal, numa caricatura de "Monte Carlo, encurralado entre a baía e as colinas".
Nos Açores, não é apenas um.
São três.
Os candidatos a esta metamorfose hoteleira.
Ponta Delgada, Angra e Horta.
Quantos anos serão necessários para conseguir tal in/e/volução?
Vale uma aposta?
Ao ritmo açoriano tradicional de progressão ternária, a três tempos, portanto, arrisquemos o prognóstico.
Vinte anos, para Ponta Delgada.
Entre trinta a quarenta, para Angra e Horta.
A verdade é que, nesta matéria, o tempo da transformação nem sequer interessa muito.
A sua aparente inevitabilidade assusta muito mais.
Madère, rocher fleuri de l'Atlantique
Si les variétés de plantes semblent infinies, les constructions se multiplient dans une partie de l'île depuis vingt ans, au risque de la dénaturer.
Au cours des vingt dernières années, les constructions s'y sont multipliées, sans grande précaution urbanistique. Des immeubles de taille impressionnante ont notamment été construits par les groupes hôteliers. Le développement du tourisme permet certes d'offrir des emplois à une population qui a longtemps été contrainte d'émigrer vers l'Afrique ou l'Amérique du Sud, mais il risque de transformer ce qui fut une charmante ville en un petit Monte-Carlo, coincé entre la baie et les collines.
Mensagens
Sem comentários:
Enviar um comentário