"A sombra de um sonho"

"Apolo não desejava modificar a natureza do homem:

não queria divinizá-lo, como Deméter tentara fazer,

nem redimi-lo, como o cristianismo tentará fazer, com a morte de Apolo.

Só lhe interessava uma coisa:

que os homens reconhecessem a sua natureza e a aceitassem totalmente, sem reservas, ou limitações.

Eram miseráveis e efémeros, pareciam folhas:

ora se mostravam cheios de força, ora caíam, sem vida;

não sabiam compreender, nem ver;

eram “a sombra de um sonho”,

como dirá Píndaro, interpretando o espírito homérico.

Portanto, duas vezes irreais, duas vezes inconsistentes.

À mercê da hybris, cometiam actos inúteis, sem objectivo, temerários, e seriam sempre assim, porque era essa a sua condição e era esse o seu destino.

Na Ilíada e no Hino, Apolo nunca sorria.

Sorriu apenas uma vez, ao falar da miséria humana".

(Citati, Pietro, Ulisses e a Odisseia, Livros Cotovia, Lx. 2005, pag.23)