Clinton-Obama : Um debate no tom certo

Parece ser o que mais é de destacar neste ensaio democrata para a super terça-feira.
Nomeadamente Hillary e a sua equipa, tinham tido, anteriormente, particular dificuldade em afinar o tom dos debates com Obama.
Amabilidade e ataques corteses parecem ser boas tónicas para este tipo de confrontos, entre parceiros de sempre e rivais de ocasião.
Os dois exemplos apontados neste relato francês do acontecimento demonstram-no com eficácia.
Felizmente, parece que os americanos vão ter a oportunidade única de escolherem entre uma mulher e um não-branco (um afro-americano, na linguagem politicamente correcta).
Qualquer um deles para arrumar a casa americana, politicamente "bushiamente" desarrumadíssima.

Par uma versão bem americana do debate ver o Slate

Au cours du débat, les deux candidats ont alterné amabilités et attaques courtoises.
Obama s'est présenté comme le candidat du changement. Ce à quoi sa rivale a rétorqué qu'
"avoir la première présidente serait un énorme changement". Hillary Clinton a, par ailleurs, su faire rire l'assistance lorsque, interpellée sur la main mise des familles Bush et Clinton sur la Maison Blanche depuis plusieurs décennies, elle a répondu:
"Il a fallu un Clinton pour faire le ménage après le premier Bush et je pense qu'il en faudrait un autre pour faire le ménage après le second Bush.

Source: Clinton-Obama : débat franc mais courtois avant le "Super Tuesday", PRESIDENTIELLE US