segunda-feira, junho 19, 2006

19 de Junho - dia de contas em dois planetas (I)


  • No planeta futebol.
  • E no planeta político da Catalunha.

  • No planeta futebol,
    dois dos favoritos “naturais,”
    -o Brasil e a França -
    dos dois continentes
    considerados hegemónicos
    no panorama futebolístico mundial
    -Europa e América do Sul-
    acabaram, ambos,
    por aparecer como a caricatura tosca de si próprios.
    Como se estivessem a reproduzir um modelo de futebol
    de “nível sub-aquático”,
    que os japoneses tivessem antecipado,
    naquela brincadeira piscícola
    de amarelos e azuis debaixo de água.


    O Brasil, muito a custo, lá conseguiu evitar o naufrágio,
    depois de ter atirado borda fora
    com os destroços do “Titanic,” chamado Ronaldo.
    Pior sorte tiveram “les Bleus”.
    Só se conseguem ver livres do “arrastão”
    Zidane & Cª , no próximo jogo.
    Entretanto, passam pela humilhação
    de se terem de aplicar, de lápis atrás da orelha,
    às contas de merceeiro de um qualquer bairro
    suburbano de Paris:
  • Tout n'est pas perdu. L'Equipe sort la calculette et se demande si la France peut se qualifier pour les huitièmes de finale de la compétition.
  • Oui, si elle bat le Togo par deux buts d'écart ;
    oui, si elle bat le Togo par un seul but d'écart

  • et si la Suisse ne bat pas le même Togo ce lundi ;
  • oui, si elle fait match nul contre le Togo
  • et si la Suisse fait match nul contre le Togo
    puis contre la Corée du Sud en marquant au total un but de moins que la France.
    Tout n'est pas perdu donc. [Link]
  • Tudo bem ponderado, o mais interessante ainda era que "les bleus" chegassem a campeões do mundo através do milagre dos "match nul".
    Assim, quem teria razão seria o árbitro que, ontem, lhes anulou o golo!
    Continuam irredutíveis na sua aldeia, estes gauleses!
    No caldeirão, ainda restará alguma gota da poção mágica?

Até porque, se ela não aparecer, nunca mais vão terminar as manifestações de piedosa comiseração que já começam a aplicar aos "velhinhos" gauleses da selecção "azul," os bem intencionados Suiços e os sempre prestáveis amigos Espanhóis .

Sem comentários: