O Retrato do Eterno Feminino?...

...Ou apenas o retrato da mulher espartilhada pelas regras da etiqueta galante e palaciana da dama da corte dos séculos XVI/XVII?
O certo é que se trata do retrato (ideal) da dama da corte de Filipe III, tal como o esboçou D. Francisco de Portugal na "Arte de Galanteria", dado à estampa em 1670.
Cheguei a pensar traduzi-lo para linguagem actual, mas acabei por me convencer que seria mutilá-lo num dos seus maiores encantos: o sabor da linguagem barroca, própria da época em que foi escrito.
Espero é que a imagem do texto continue legível, quando "a der à estampa" no Ventilhador.