Estarão ambos um com o outro, sempre

É o que proclamam Hilary e Obama,
um do outro.
Em primeiro lugar, para os nossos hábitos de latinos
surpreende como dois candidatos, embora do mesmo partido, mas que se digladiam há meses,
usando de todas as armas e truques,
consigam, tranquilamente, e com toda a naturalidade,
conviver numa mesma festa do Partido Democrata realizada na noite de ontem.
Mais suscita ainda o nosso espanto latino, a afirmação,
alto e bom som, de declaração de mútua fidelidade.
E do fundo do coração.
Até dá a impressão enganosa de ter sido a mesma pessoa a escrever os dois discursos.
Claro que não foi.
Apenas a cortesia democrática a ditar as suas leis,
entre nós tão dificilmente comprendidas e, menos ainda, cultivadas.

Clinton, Obama Campaign in North Carolina : NPR

"If Sen. Obama is the nominee, you better believe I’ll work my heart out for him," Clinton told the audience. "And if I am the nominee, I know Sen. Obama will do the very same for me."

If Hillary Clinton were the nominee, I would support her in a heartbeat," Obama said, "and I know if I am the nominee that she would support me because although we are campaigning vigorously, one thing that I can say is that our differences pale in comparison to our differences with the other party."